Quando a Matrix foi construída, havia um homem nascido nela... que tinha a habilidade de mudar o que ele quisesse... para refazer a Matrix a seu modo.
Када је Матрикс створен, у њему се родио човек који је имао способност да промени што год је хтео. Да преради Матрикс како му је одговарало.
Eles lutam a seu lado porque não irão se separar de você.
Bore se uz tebe jer se ne žele odvojiti od tebe.
Mandrágora é usada para fazer com que aquele que foi petrificado... volte a seu estado natural.
Мандрагора се користи за враћање оних који су окамењени у њихово претходно стање.
Sinto muito não tê-lo levado de volta a seu pai.
Oprosti što nisam uspeo da te vratim ocu, mali.
Quando é hora de contar a seu filho... sobre esse presente milagroso?
Koje je pravo vreme da kažete detetu.. Isecite sve ostalo..
Agora o que você vai fazer quanto a seu dragão?
Sada... Što ćeš učiniti glede svoga zmaja?
Igor Karkaroff, você foi trazido de Azkaban a seu próprio pedido para apresentar evidências a esse conselho.
Igore Karkaroffe, doveden si iz Azkabana da izneseš dokaze ovome vijeću.
Como a seu pai, falta a você coragem para fazer o necessário.
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Não foi pra você fazer as coisas a seu modo que sua mãe e eu nos empenhamos tanto.
Tvoja majka i ja se nismo toliko žrtvovali da bi ti svoje planove pravio usput.
A arma que está segurando é uma Imanishi-17, pertenceu a seu pai.
Taj pištolj koji držiš je Imanishi 17. Pripadao je tvom ocu.
O conceito era que cada piloto fosse ajustado a seu avatar para seus sistemas nervosos se sincronizarem.
Ideja je u tome da se svaki operater upari sa svojim avatarom, tako da su im nervni sistemi usklaðeni,
Gostaria de saber mais a seu respeito.
Voleo bih da znam više o tebi.
Diga a seu chefe exatamente quem fez isso.
Reci šefu toèno tko je ovo izveo.
Há alguém a seu serviço que confia totalmente?
Има ли некога у твојој служби коме потпуно верујеш?
"Você precisará do pai dela a seu lado."
"Потребан ти је њен отац на твојој страни."
Pode ser, se há um atirador de elite a seu dispor.
Možda i jest kada ima vojnog snajperistu koji radi za njega.
E que a sorte esteja sempre a seu favor.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Que a sorte esteja sempre a seu favor.
Neka izgledi uvijek budu u vašu korist.
Contou a seu pai sobre mim?
Рекао си свом оцу за мене?
O que Asgard pode oferecer a seu novo rei em troca?
Шта Асгард може понудити свом новом краљу заузврат?
Prometi a seu meistre levá-lo a Castelo Negro e não mais além.
Obeæala sam tvom meštru da æu te odvesti u Crni Zamak i ne dalje od toga.
Dar uma recompensa a seu rato ou garantir que Tywin Lannister recebe seu filho de volta vivo?
Nagrada za njegovog pacova ili da Tivin Lanister dobije svog sina nazad?
Diga a seu chefe que ele tem um lugar legal.
Reci šefu da mu je lepo ovde.
Ele havia se libertado, e ia cada vez mais rápido em direção a seu destino.
"Otkaèivši se "nastavio je da juri sve brže i brže ka svojoj sudbini.
Fez esta longa viagem só pra mostrar ao mundo que tinham razão a seu respeito.
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
O próprio Darwin preferia agnóstico -- e não somente por lealdade a seu amigo Huxley, que inventou o termo.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Quando voltei a seu consultório, Eu não estava realmente convicto.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso -- e estamos todos contentes porque ele não fez isso -- ele teria se comprometido ainda mais.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
No que se refere a seu país, que se orgulha do que ficou conhecido como Primavera Árabe, ela disse: "Sempre sonhei em descobrir uma nova bactéria.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Mas então elas ouvem de toda a família e amigos que o pai dizia a todos que se orgulhava dele, mas nunca o disse a seu filho.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
E eles disseram, “lhe damos a franquia disto por 3000 dólares.” Harry voltou a Nova Iorque e pediu a seu irmão, um banqueiro, um empréstimo de 3000 dólares, E as palabras imortais de seu irmão foram:
Oni su rekli: "Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara." Hari se vratio u Njujork, zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara, i besmrtne reči njegovog brata bile su: "Idiote, niko ne jede hamburgere."
3.5172479152679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima li mesta za mene na klupi? 